Právne predpisy v nemeckom jazyku

Rechtsvorschriften in der deutschensprache

Justizministerium der Slowakischen Republik im Zusammenarbeit mit dem Amt des Bevollmächtigten der Slowakischen Republik für die nationalen Minderheiten bereitet und an dieser Stelle veröffentlicht den Inhalt der gesetzlichen Vorschriften, die in die ausgewählten Minderheitensprachen übersetzt wurden.

Die Übersetzungen sind in Ungarischer, Roma, Ukrainisch, Ruthenischer und Deutscher Sprache zuganglich.

Hinweis:

Der Inhalt der veröffentlichten gesetzlichen Vorschriften übersetzten in die Minderheitensprache, hat nur einen Informativen Charakter. Der gesetzlich verbindlicher Inhalt der Gesetzlichen Sammlung der Slowakischen Republik ist in der elektronischer Gesetzlicher Sammlung der Slowakischen Republik zugänglich und gleichzeitig auch in der Offizieller gedruckter Version.

 

Názov v slovenskom jazyku

Benennung in der Slowakischensprache

Názov v nemeckom jayzku

Beneennung in der Deutschensprache

odkaz

Hinweis

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vydáva zoznam obcí, v ktorých občania Slovenskej republiky patriaci k národnostnej menšine tvoria najmenej 15 % obyvateľstva

REGIERUNGSVERORDNUNG der Slowakischen Republik, mit der das Verzeichnis von Gemeinden, in denen die Bürger der Slowakischen Republik, die einer nationalen Minderheit angehören, mindestens 15 % der Einwohner ausmachen, erlassen wird

odkaz
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov

MITTEILUNG Des Außenministeriums der Slowakischen Republik - Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen

odkaz
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Rámcového dohovoru na ochranu národnostných menšín

MITTEILUNG Des Außenministeriums der Slowakischen Republik

odkaz
Ústava Slovenskej republiky Verfassung der Slowakischen Republik odkaz
Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o štátnom jazyku Slovenskej republiky Gesetz des Nationalrates der Slowakischen Republik über die Staatsprache der Slowakischen Republik odkaz
Zákon o používaní jazykov národnostných menšín GESETZ über den Gebrauch von Sprachen nationaler Minderheiten odkaz
Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskorších predpisov ANORDNUNG DER REGIERUNG der Slowakischen Republik, denen man einige Anordnungen des Gesetzes Num.184/1999 Gesetzessammlung über Minderheitensprachenverwendung in der Fassung späterer Vorschriften durchführt. odkaz
Zákon o Fonde na podporu kultúry národnostných menšín a o zmene a doplnení niektorých zákonov GESETZ über den Fonds zur Unterstützung der Kultur nationaler Minderheiten und über die Änderung und Ergänzung mancher Gesetze odkaz
Občiansky zákonník Bürgerliches Gesetzbuch  odkaz
Zákon o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) Gesetz über den freien Zugang zu Informationen und zur Änderung bestimmter Gesetze (Informationsfreiheitsgesetz) odkaz
Zákonník práce  GESETZ ARBEITSGESETZBUCH odkaz