Právne predpisy v maďarskom jazyku

Jogszabályok magyar nyelven

A Szlovák Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma a Szlovák Köztársaság Nemzeti Kisebbségekért Felelős Kormánybiztosának Hivatalával együttműködve egységesített fordítást készít bizonyos jogszabályokról a Szlovák Köztársaság területén élő egyes kisebbségek nyelvén, és a fordításokat e helyen teszi közzé.

A fordítások magyar, német, roma, ruszin és ukrán nyelven érhetőek el.

Figyelmeztetés:

A nemzeti kisebbségi nyelveken közzétett jogszabályok szövege TÁJÉKOZTATÓ jellegű. Az értelmezés során felmerülő kétség esetén a jogszabályok hiteles, eredeti nyelvű szövege az irányadó, amely a Szlovák Köztársaság Elektronikus Törvénytárában (pdf változatban), illetve annak hivatalos nyomtatott változatában érhető el.

 

Názov v slovenskom jazyku A jogszabály címe szlovák nyelven	Názov v maďarskom jayzku A jogszabály címe magyar nyelven	odkaz megnyitás
Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vydáva zoznam obcí, v ktorých občania Slovenskej republiky patriaci k národnostnej menšine tvoria najmenej 15 % obyvateľstva	A Szlovák Köztársaság Kormányának kormányrendelete azon községek jegyzékéről, amelyekben adott nemzeti kisebbséghez tartozó szlovák állampolgárságú személyek aránya eléri a lakosság legalább 15%-át	odkaz
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov	A Szlovák Köztársaság Külügyminisztériumának közleménye a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájához való csatlakozásról	odkaz
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Rámcového dohovoru na ochranu národnostných menšín	A Szlovák Köztársaság Külügyminisztériumának közleménye a nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezményhez való csatlakozásról	odkaz
Ústava Slovenskej republiky	A Szlovák Köztársaság Alkotmánya	odkaz
Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o štátnom jazyku Slovenskej republiky	A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának törvénye a Szlovák Köztársaság államnyelvéről	odkaz
Zákon o používaní jazykov národnostných menšín	Törvény a nemzeti kisebbségi nyelvek használatáról	odkaz
Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskorších predpisov	A Szlovák Köztársaság Kormányának kormányrendelete a nemzeti kisebbségi nyelvek használatáról szóló 184/1999. sz. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról	odkaz
Zákon o Fonde na podporu kultúry národnostných menšín a o zmene a doplnení niektorých zákonov	Törvény a Nemzeti Kisebbségek Kultúráját Támogató Alapról, valamint egyes törvények módosításáról	odkaz
Zákon o matrikách	A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának törvénye az anyakönyvekről	odkaz
Zákon o mene a priezvisku	A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának törvénye az utónévről és a családi névről	odkaz
Zákon o petičnom práve	Törvény a petíciós jogról	odkaz
Zákon o verejných kultúrnych podujatiach	A Szlovák Nemzeti Tanács törvénye a nyilvános kulturális rendezvényekről	odkaz
Zákon o zhromažďovacom práve	Törvény a gyülekezési jogról	odkaz
Zákon o rodine	Törvény a családról	odkaz
Zákon o obecnom zriadení	Törvény a községi önkormányzatokról	odkaz
Zákon o pomoci v hmotnej núdzi	Törvény az anyagi rászorultság esetén nyújtott pénzbeli ellátásról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről	odkaz
Zákon o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon)	Törvény az egyes területeken érvényesítendő egyenlő bánásmódról és a hátrányos megkülönböztetés elleni védelemről (antidiszkriminációs törvény)	odkaz
Zákon o správnom konaní (správny poriadok)	Törvény a közigazgatási eljárásról (közigazgatási rendtartás)	odkaz
Zákon o cestnej premávke	Törvény a KÖZÚTI KÖZLEKEDÉSRŐL és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről	odkaz
Vyhláška Ministerstva vnútra Slovenskej republiky o dopravnom značení	A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának rendelete A KÖZÚTI JELZÉSEKRŐL	odkaz
Vyhláška Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, ktorou sa vykonáva zákon o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov	A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának rendelete A KÖZÚTI KÖZLEKEDÉSRŐL és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény végrehajtásáról	odkaz